3 x Tenn: A Taste of Tennessee Williams  (Language: English)

A Performance produced and directed by Ann C. James in conjunction with ShanghaiPRIDE.

Date: Sun 17June 2012     Time: 7:30pm-10pm (Cocktail followed by Performance at 8pm)

Venue: The Mansion Hotel, 82 Xinle Lu, Rooftop Stage

Ticket Price: CNY100

Limited seating, reservations recommended.  Email info@urbanaphrodite.nl or sms 13764629212

一品田纳西·威廉斯: 田纳西·威廉斯3部剧作赏析  (语言：英语)

该剧由Ann C. James联合上海骄傲官方联合制作出品。

日期：2012年6月17日 星期日     时间：7:30pm-10pm (现场有鸡尾酒供应，演出8点开始)

地点：上海徐汇区新乐路82号 上海首席公馆酒店天台

票价：100 RMB

座位有限，建议提早预约！如要预约请发邮件至 info@urbanaphrodite.nl 或发短信至号码13764629212。

 

The Chalky White Substance

Placed on the background of a world after a thermonuclear war, two men-Luke and Mark-develop a love affair based on affection and protection.  As the chalky white fallout rains down on them, justice makes for a sometimes touching sometimes violent exchange between this pair of drifters. Starring Phillips Adebimpe and Jason Lasky.

白垩物质

故事背景设置在经历了核战争之后的世界。两个男子，Luke和Mark，基于爱意以及保护，发展出了一段恋情。天空下起了白垩物质，这一对漂流者之间的故事，几分感人，几分暴力。由Phillips Adebimpe以及Jason Lasky出演。

 

Something Unspoken

Cordelia and her shy secretary, Grace have a bond that goes beyond employee and boss. After living together as single women in the late 1950′s for 15 years, their relationship has come to a climax and requires definition before one of them explodes.  In this monologue, Grace opens like a blooming rose to tell her side of the story. Starring Vivienne Wei.

未说出口的事

Cordelia和她腼腆的秘书Grace之间的关系超越了一般的员工和老板。作为两个单身女人，她们从上世纪50年代末期开始共同生活了15年。她们面临着一个关键时刻：她们需要给她们之间的关系下一个定义。在这场独白中，Grace如一朵盛开的玫瑰一般，袒露心怀，从她的角度讲述着这个故事。由Vivienne Wei出演。

 

Cat on a Hot Tin Roof

Maggie the Cat is the fiery wife of Brick who cannot fulfill his manly duties so that she can bear a child before it is too late.  His questionable “bro-mance” with his high school buddy Skipper is thrown around like a football in the huge mansion where Big Daddy is spending his last birthday. Starring Barbra Andrilic.

热铁皮屋顶上的猫

Maggie是个火爆脾气的姑娘。她的丈夫Brick无法执行“身为男性的职责”因此她久久没有怀孕生子。患有癌症的大老爹要度过他最后一次生日，Brick和他高中时期的好友Skipper之间可疑的“兄弟情谊”也影响着屋子里的所有人。由Barbra Andrilic出演。

 

About Urban Aphrodite

My company in Amsterdam used to support Pride week in various ways for the past 2 years.  We sponsored a houseboat party on the Prinsengracht canal, and we participated in the huge show at the Homomonument with Jennifer Hopelezz and the House of Hopelezz.  We performed a musical number at the Gay Winter Olympics which raises money for HIV AIDS, We co-produced shows at Club CHURCH, the most famous gay club in Amsterdam, and we produced The Mighty Aphrodite Variety Show, a show for the gay community that showcased the talents of the queer world.

关于Urban Aphrodite

我们的公司Urban Aphrodite在荷兰首都阿姆斯特丹，在过去的两年中通过各种途径对骄傲节提供了支持。我们赞助了一场在王子运河（位于阿姆斯特丹）的游艇派对，同时也和Jennifer Hopelezz以及她的“Hopelezz之家”一同参加了在同志纪念碑（Homomonument）举行的大型演出。在同志冬奥运会上，我们也通过音乐表演为HIV/AIDS募集了资金。我们合作出品了在Club CHURCH（阿姆斯特丹最著名的GAY CLUB）的表演。同时，我们还出品了“The Mighty Aphrodite Variety Show”表演，这场为同志群体而作的表演展示了同志世界的才能。